1 00:00:19,620 --> 00:00:24,467 İnsan güneşli bir dünyada yaşıyor 2 00:00:24,491 --> 00:00:28,952 inandığı şeyin gerçeklik olmak. 3 00:00:30,464 --> 00:00:33,877 Ama... var, 4 00:00:33,901 --> 00:00:38,414 çoğu kişi tarafından görülmeyen bir yeraltı dünyası. 5 00:00:38,438 --> 00:00:42,085 O kadar gerçek bir yer 6 00:00:42,109 --> 00:00:46,189 ama o kadar parlak değil. 7 00:00:46,213 --> 00:00:48,978 Karanlık bir taraf. 8 00:01:03,764 --> 00:01:05,575 Evet, birlikte bir hafta 9 00:01:05,599 --> 00:01:07,143 gelecek yaz harika olurdu, Lois. 10 00:01:07,167 --> 00:01:08,311 Bunu Bill'e yaptıracağım. 11 00:01:08,335 --> 00:01:09,879 O nasıl? 12 00:01:09,903 --> 00:01:11,848 Ah, Bill? Ah, biliyorsun, 13 00:01:11,872 --> 00:01:13,550 kendini iyi hissetmediğini söylüyor 14 00:01:13,574 --> 00:01:15,685 ama biliyorsun, o her zaman kitapların arasında böyle. 15 00:01:15,709 --> 00:01:18,406 Mm-hmm. 16 00:01:19,313 --> 00:01:20,823 Evet, doğru. Uyuyamıyorum 17 00:01:20,847 --> 00:01:24,027 ve her baş ağrısının beyin tümörünün ilk belirtisi. 18 00:01:24,051 --> 00:01:27,497 Biliyorum. O iyi olacak bir şeyi yoluna soktuğunda. 19 00:01:27,521 --> 00:01:28,598 Evet. 20 00:01:28,622 --> 00:01:29,933 Biliyorum, biliyorum, ben muhtemelen yapamayacak 21 00:01:29,957 --> 00:01:31,968 eğer onu aşağıda tutmak için ne demek istediğimi biliyorsun. 22 00:01:31,992 --> 00:01:32,969 Anne? 23 00:01:32,993 --> 00:01:35,104 Aa. Bir saniye Lois. 24 00:01:35,128 --> 00:01:37,974 Örümcek'inkini kaydetmek istiyorum Öpüyorum ama Connie izin vermiyor. 25 00:01:37,998 --> 00:01:39,776 Bunun çok iğrenç olduğunu söylüyor. 26 00:01:39,800 --> 00:01:41,044 Öyle. 27 00:01:41,068 --> 00:01:42,845 Bakın arkadaşlar, ben uzun mesafe konuşmak 28 00:01:42,869 --> 00:01:44,514 Teyzen Lois'le birlikte, ve sanmıyorum 29 00:01:44,538 --> 00:01:46,716 bu zamanı kardeş rekabeti, tamam mı? 30 00:01:46,740 --> 00:01:49,185 Babamın ilk kitabıydı. Umurunda bile değil mi? 31 00:01:49,209 --> 00:01:50,186 Hayır. 32 00:01:50,210 --> 00:01:51,955 Yapabiliyorsan babana sor 33 00:01:51,979 --> 00:01:54,123 onu VCR'a kaydet çalış. O sana nasıl yapılacağını gösterecek. 34 00:01:54,147 --> 00:01:56,392 Tamam aşkım. İyi bir fikir. 35 00:01:56,416 --> 00:01:59,963 Oh, ve ona şunu söylediğimi söyle tüm kanlı şeyleri düzenlemek için. 36 00:01:59,987 --> 00:02:01,598 Ah, buna ihtiyacım var mı? 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,132 Evet, "tapmalısın." 38 00:02:03,156 --> 00:02:04,767 Görmek? 39 00:02:04,791 --> 00:02:06,836 Connie! 40 00:02:08,128 --> 00:02:10,506 Oh, hayır, hayır, çocuklar yine kavga ediyoruz. 41 00:02:10,530 --> 00:02:13,242 Polly eskiden öyleydi onları hizada tutabilmek, 42 00:02:13,266 --> 00:02:15,745 ama şimdi o okulda uzakta... 43 00:02:15,769 --> 00:02:16,980 Ah, bilmiyorum. 44 00:02:17,004 --> 00:02:19,215 Belki öyle değildi sonuçta iyi bir fikir. 45 00:02:19,239 --> 00:02:20,483 Nasıl olur? 46 00:02:20,507 --> 00:02:24,320 Son zamanlarda aradığında, çok üzgün görünüyor. 47 00:02:24,344 --> 00:02:26,889 Evet biliyorum ama benim için de zor. 48 00:02:26,913 --> 00:02:28,725 Onu özlüyorum. 49 00:02:28,749 --> 00:02:31,961 sahip olmayı sevmiyorum çocuklar benden çok uzakta. 50 00:02:33,553 --> 00:02:36,799 Ne olduğumu bilmiyorum büyüdüklerinde yapacaklar. 51 00:02:36,823 --> 00:02:38,234 Haklısın. 52 00:02:38,258 --> 00:02:40,352 Her zaman var Bill, orada değil mi? 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,544 Booga-booga! 54 00:02:48,568 --> 00:02:50,213 Merhaba Jeffy. 55 00:02:50,237 --> 00:02:52,448 Nasıl oldu da korkmadın? 56 00:02:52,472 --> 00:02:54,851 Korkutmak benim işim. Ben sertleştim. 57 00:02:54,875 --> 00:02:56,386 Ters giden birşey mi var? 58 00:02:56,410 --> 00:02:58,755 İlkini izleyebilir miyim? Örümceğin Öpücüğü saati, 59 00:02:58,779 --> 00:03:00,123 gerisini kaydediyor musun? 60 00:03:00,147 --> 00:03:02,525 Connie her şeyi kapıyor. 61 00:03:04,317 --> 00:03:07,096 istediğinden emin misin bunu izleyecek misin şampiyon? 62 00:03:07,120 --> 00:03:08,097 Oldukça korkutucu. 63 00:03:08,121 --> 00:03:09,419 Evet! 64 00:03:10,824 --> 00:03:13,503 Gerçekten Jeffy'nin buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum şimdi ortodonti çalışması 65 00:03:13,527 --> 00:03:15,338 ama Bill'i tanıyorsun. 66 00:03:17,164 --> 00:03:19,108 Lois, bekle. Bu diğer hat. 67 00:03:19,132 --> 00:03:20,543 Bill, yapabilir misin? diğerini al...? 68 00:03:20,567 --> 00:03:22,345 Tatlım, neredesin? o boş video kasetleri mi? 69 00:03:22,369 --> 00:03:24,847 - Çalışma odasında hiçbir şey bulamadım. - -Beklemek. 70 00:03:24,871 --> 00:03:27,083 Seni beklemeye alacağım Lois. 71 00:03:28,308 --> 00:03:30,987 KADIN ARAYAN Ah... Ta... Al... 72 00:03:31,011 --> 00:03:32,388 Merhaba? 73 00:03:32,412 --> 00:03:34,657 Lütfen al... 74 00:03:34,681 --> 00:03:37,026 Polly, sen misin? Tatlım, ben annem. 75 00:03:38,051 --> 00:03:39,679 Ah. 76 00:03:41,722 --> 00:03:43,232 Polly, sorun ne? 77 00:03:43,256 --> 00:03:45,034 Çabuk lütfen! 78 00:03:46,727 --> 00:03:47,870 Şimdi tatlım, sakin ol. 79 00:03:47,894 --> 00:03:49,726 Her ne ise, bu olamaz... 80 00:03:51,231 --> 00:03:53,564 Hayır. 81 00:03:55,602 --> 00:03:57,867 Lanet etmek! 82 00:04:07,380 --> 00:04:09,425 Dinle Lois, ben yapacağım seni geri aramam lazım. 83 00:04:09,449 --> 00:04:10,426 O Polly'ydi. 84 00:04:10,450 --> 00:04:11,527 Polly aradı mı? 85 00:04:11,551 --> 00:04:13,296 Evet. O ses çıkardı bu sefer gerçekten üzüldüm. 86 00:04:13,320 --> 00:04:14,864 Sorunun ne olduğunu söyledi mi? 87 00:04:14,888 --> 00:04:15,865 Hayır. Telefonu kapattı. 88 00:04:15,889 --> 00:04:16,866 Beni geri ara... 89 00:04:16,890 --> 00:04:19,702 Evet. Tamam, yapacağım. Teşekkürler. 90 00:04:19,726 --> 00:04:21,137 Ne? 91 00:04:21,161 --> 00:04:23,506 Polly ağlıyordu kafasını uçurdu, Bill. 92 00:04:23,530 --> 00:04:24,674 Sorun nedir? 93 00:04:24,698 --> 00:04:25,842 Biliyor musun, sanki öyle geliyordu 94 00:04:25,866 --> 00:04:27,510 "ben" diyordu eve gelmek istiyorum." 95 00:04:27,534 --> 00:04:28,678 "Lütfen beni evime götür." 96 00:04:28,702 --> 00:04:30,113 Tatlım, sakin ol. 97 00:04:30,137 --> 00:04:31,748 GENÇ KADIN: Harcheran Salonu. 98 00:04:31,772 --> 00:04:33,850 Eğer Christine'i istiyorsan Seks Kraliçesi, 99 00:04:33,874 --> 00:04:35,685 o hala içeride Duş al, Arnie. 100 00:04:35,709 --> 00:04:38,154 Polly'yi getirir misin lütfen? Weiderman telefona mı? 101 00:04:38,178 --> 00:04:39,756 Bu onun annesi. 102 00:04:39,780 --> 00:04:41,023 Tanrım. 103 00:04:41,047 --> 00:04:42,992 Üzgünüm Bayan. Weiderman. Hatta beklemek. 104 00:04:46,386 --> 00:04:48,331 Bir tane buldum baba. 105 00:04:48,355 --> 00:04:50,032 Bir dakika içinde Jeff. Yukarı çık. 106 00:04:50,056 --> 00:04:51,200 - Ama... - Unutmayacağım. 107 00:04:51,224 --> 00:04:52,590 Şimdi devam edin. 108 00:04:55,829 --> 00:04:57,573 - Hadi! Hadi! Hadi! - Katie! 109 00:04:57,597 --> 00:04:59,142 Hayır Bill. Onu duymadın. 110 00:04:59,166 --> 00:05:00,476 Sesi öyle geliyordu ki... 111 00:05:00,500 --> 00:05:01,644 Merhaba anne. 112 00:05:01,668 --> 00:05:03,212 Pol? Tatlım, iyi misin? 113 00:05:03,236 --> 00:05:05,281 Elbette? Dalga mı geçiyorsun? 114 00:05:05,305 --> 00:05:06,716 Biyografi sınavımda başarılı oldum. 115 00:05:06,740 --> 00:05:09,619 ve Ronnie Hanson sordu Cumartesi gecesi dansa gidiyorum. 116 00:05:09,643 --> 00:05:12,288 Şimdi aradın ve iyi olup olmadığımı sor? 117 00:05:12,312 --> 00:05:14,757 Burayı öylece aramadın saniye önce kafanı uçurup ağlıyor musun? 118 00:05:14,781 --> 00:05:16,692 Kahretsin, hayır! 119 00:05:16,716 --> 00:05:18,227 Tamam aşkım. 120 00:05:18,251 --> 00:05:21,564 Ah, tatlım, buna sevindim Testiniz ve randevunuz. 121 00:05:21,588 --> 00:05:23,699 Sanırım sadece öyleydi başka biri. 122 00:05:23,723 --> 00:05:26,002 Polly, ben yapacağım Seni geri aramam lazım, tamam mı? 123 00:05:26,026 --> 00:05:27,904 Tamam anne. Babama selam söyle. 124 00:05:27,928 --> 00:05:29,806 - Evet, yapacağım tatlım. - Hoşçakal. 125 00:05:29,830 --> 00:05:31,407 O iyi mi? 126 00:05:31,431 --> 00:05:33,676 Evet. öyleydi derdim yetersiz bir ifade. 127 00:05:33,700 --> 00:05:36,145 Tanrım, yapabilirdim Polly olduğuna yemin ettim. 128 00:05:36,169 --> 00:05:37,446 Yani bu bir şakaydı... 129 00:05:37,470 --> 00:05:39,515 Birisi çok ağlıyor, Yanlış numarayı çevirdiler, 130 00:05:39,539 --> 00:05:42,151 "parıldayan bir film aracılığıyla gözyaşlarından" biz yazarların dediği gibi. 131 00:05:42,175 --> 00:05:43,920 Bu bir şaka değildi Bill! 132 00:05:43,944 --> 00:05:45,488 Ve bu yanlış bir numara değildi. 133 00:05:45,512 --> 00:05:47,056 Ailemden biriydi. 134 00:05:47,080 --> 00:05:48,758 - Tatlım, bunu bilemezsin. - Hayır mı? 135 00:05:48,782 --> 00:05:51,127 Jeffy sadece ağlayarak arasaydı, O olduğunu biliyor muydun? 136 00:05:51,151 --> 00:05:53,596 Evet. Belki. Sanırım öyle. 137 00:05:55,622 --> 00:05:57,614 Ah. 138 00:06:02,662 --> 00:06:03,639 Merhaba? 139 00:06:03,663 --> 00:06:06,142 Anne, sen...? 140 00:06:06,166 --> 00:06:08,778 Ah, sen... az önce mi yaptın? bir saniye önce burayı mı aradın? 141 00:06:08,802 --> 00:06:10,780 Hayır canım. Neden? 142 00:06:10,804 --> 00:06:12,915 Ah, bu telefonları biliyorsun. 143 00:06:12,939 --> 00:06:16,219 Lois'le konuşuyordum. ve diğer hattı kaybettim. 144 00:06:16,243 --> 00:06:17,653 Ben değildim, Katie. 145 00:06:17,677 --> 00:06:20,056 Bu arada gördüm en güzel elbise... 146 00:06:20,080 --> 00:06:21,557 Anne, seni sonra arayabilir miyim? 147 00:06:21,581 --> 00:06:22,925 İyi misin? 148 00:06:22,949 --> 00:06:24,827 Hayır. Ben... 149 00:06:24,851 --> 00:06:25,995 Ben... 150 00:06:26,019 --> 00:06:27,530 Biraz ishalim var anne. 151 00:06:27,554 --> 00:06:29,432 Gitmeliyim. Hoşçakal. 152 00:06:29,456 --> 00:06:31,367 İshal. Bu harika. 153 00:06:31,391 --> 00:06:33,636 bunu hatırlamam lazım menajerim aradığında 154 00:06:33,660 --> 00:06:35,652 Bu hiç komik değil Bill! 155 00:06:38,531 --> 00:06:40,261 Her şey yolunda mı? 156 00:06:42,302 --> 00:06:44,146 Bilmiyorum. 157 00:06:44,170 --> 00:06:46,182 Her şey yolunda tatlım. Annen az önce... 158 00:06:46,206 --> 00:06:48,184 komik bir tür telefon görüşmesi, hepsi bu. 159 00:06:48,208 --> 00:06:50,820 Geri dönün. Biraz tüp izle. 160 00:06:50,844 --> 00:06:53,990 Evet. Ah, ben sadece Aşırı tepki gösterdin tatlım. 161 00:06:54,014 --> 00:06:56,192 Gerçekten sorun değil. 162 00:06:56,216 --> 00:06:58,294 Gerçekten mi? 163 00:06:58,318 --> 00:07:00,082 Gerçekten mi. 164 00:07:07,894 --> 00:07:09,886 Şşş. 165 00:07:14,734 --> 00:07:17,380 Size söylüyorum, bu sesi tanıyordum. 166 00:07:17,404 --> 00:07:19,682 - Eğer Polly iyiyse... - Şafak. 167 00:07:19,706 --> 00:07:21,450 Haydi tatlım. bir dakika önceden olduğundan emindin... 168 00:07:21,474 --> 00:07:23,552 telefondaydım Lois'le birlikte. Annem iyi. 169 00:07:23,576 --> 00:07:24,754 Geriye kalan tek kişi o. 170 00:07:24,778 --> 00:07:26,622 Bill, o en küçükleri. 171 00:07:26,646 --> 00:07:28,858 yanılmış olabilirim onu Polly için. 172 00:07:28,882 --> 00:07:31,750 Tanrım, Bill, bu Dawnie. 173 00:07:41,962 --> 00:07:44,140 Bill, korkuyorum. 174 00:07:54,341 --> 00:07:55,918 ATandT'yi aradığınız için teşekkür ederiz. 175 00:07:55,942 --> 00:07:58,621 Evet, Operatör, ben yengeme ulaşmaya çalışıyorum 176 00:07:58,645 --> 00:07:59,622 ve hat meşgul. 177 00:07:59,646 --> 00:08:00,623 Bir sorun olabilir. 178 00:08:00,647 --> 00:08:01,857 İçeri girer misiniz lütfen? 179 00:08:01,881 --> 00:08:03,292 Adınız nedir efendim? 180 00:08:03,316 --> 00:08:05,227 Weiderman. William Weiderman. Benim numaram... 181 00:08:05,251 --> 00:08:06,329 William Weiderman değil mi?! 182 00:08:06,353 --> 00:08:08,564 Olan Örümceğin Öpücüğü'nü mü yazdı? 183 00:08:08,588 --> 00:08:10,333 O-o benimdi. Evet, o... 184 00:08:10,357 --> 00:08:13,302 Aman Tanrım, o kitaba bayıldım. 185 00:08:13,326 --> 00:08:14,937 Bütün kitaplarını seviyorum. Ben sadece... 186 00:08:14,961 --> 00:08:16,939 senin olmana sevindim yaptım, ama-ama şu anda, 187 00:08:16,963 --> 00:08:19,108 karım çok kız kardeşi için endişeleniyordu. 188 00:08:19,132 --> 00:08:20,543 Eğer içeri girebilirseniz lütfen. 189 00:08:20,567 --> 00:08:22,712 Elbette. Numara kaç? 190 00:08:22,736 --> 00:08:25,331 555-6169. 191 00:08:31,411 --> 00:08:32,755 Özür dilerim Bay Weiderman. 192 00:08:32,779 --> 00:08:34,256 O çizgi değil meşgul; artık paçavradan çıktı, 193 00:08:34,280 --> 00:08:36,525 - ve sinyalime yanıt yok. - Ah? 194 00:08:36,549 --> 00:08:39,829 Merak ediyordum... eğer sana kopyamı gönderseydim 195 00:08:39,853 --> 00:08:41,697 Örümceğin Öpücüğü'nden...? 196 00:08:41,721 --> 00:08:43,632 Neden kapattın? 197 00:08:43,656 --> 00:08:45,634 Telefon meşgul değil; artık paçavradan çıktı. 198 00:08:45,658 --> 00:08:47,436 Yanıt yok operatörün sinyaline. 199 00:08:47,460 --> 00:08:50,039 Bill, o dışarıda hiçliğin ortasında, yalnız. 200 00:08:50,063 --> 00:08:51,107 Ne demek yalnız? 201 00:08:51,131 --> 00:08:52,708 Jerry içeride Burlington iş başında, 202 00:08:52,732 --> 00:08:54,860 ve Şafak ve bebeğim tek başına! 203 00:08:55,969 --> 00:08:59,406 Tatlım, bir şeyler çok yanlış. 204 00:09:22,328 --> 00:09:23,472 Arabası burada. 205 00:09:24,664 --> 00:09:26,242 Bu hoşuma gitmedi. 206 00:09:31,604 --> 00:09:33,416 Booga-booga. 207 00:09:33,440 --> 00:09:35,618 Ne zamandır buna sahipsin? 208 00:09:35,642 --> 00:09:38,154 Sonuçta geçen aydan beri Coleville'deki cinayetler. 209 00:09:39,312 --> 00:09:40,940 Korkutmak istemedim sen ve çocuklar. 210 00:09:42,449 --> 00:09:44,660 Bunun için izin aldım. 211 00:09:44,684 --> 00:09:46,695 Umalım da bu lanet şey işe yarasın. 212 00:09:46,719 --> 00:09:48,664 Ah. 213 00:09:48,688 --> 00:09:50,156 Hadi. 214 00:10:11,311 --> 00:10:12,802 Kilide bak. 215 00:10:14,848 --> 00:10:16,840 Arkamda kal. 216 00:10:30,730 --> 00:10:32,741 Şimdi anlıyorum. 217 00:10:33,766 --> 00:10:35,098 Aman Tanrım. 218 00:10:52,252 --> 00:10:54,330 Bazı insanlardan duydum kitaplarımı ye, 219 00:10:54,354 --> 00:10:56,323 ama bu çok saçma. 220 00:11:00,894 --> 00:11:02,954 Merhaba Dawn. 221 00:11:04,764 --> 00:11:07,143 Merhaba. 222 00:11:07,167 --> 00:11:09,178 Ah, aramalıydınız. 223 00:11:09,202 --> 00:11:10,913 Burası tam bir karmaşa. 224 00:11:10,937 --> 00:11:13,015 Dawn'ı aramaya çalıştık. 225 00:11:13,039 --> 00:11:16,152 ve operatör şunları söyledi: telefon kapalıydı. 226 00:11:16,176 --> 00:11:18,020 Aman Tanrım! 227 00:11:18,044 --> 00:11:20,990 Bill, üzgünüm, bebeğin diş çıkarması. 228 00:11:21,014 --> 00:11:23,559 Bunu yapabilecek bazı eleştirmenler tanıyorum iyi bir seçim yaptığını söylüyor. 229 00:11:25,251 --> 00:11:26,583 Ah... 230 00:11:28,821 --> 00:11:30,833 Şafak, istemiyorum seni korkutmak için ama 231 00:11:30,857 --> 00:11:33,068 birisi senin yanındaydı ön kapıyı zorlamaya çalışıyor. 232 00:11:33,092 --> 00:11:34,937 Aman Tanrım, hayır. hayır, o Jerry'di. 233 00:11:34,961 --> 00:11:37,973 Yanlışlıkla bizi kilitlemiştim. ve o gerçekten kızgındı çünkü 234 00:11:37,997 --> 00:11:41,277 anahtarı yanında değildi ve çok kötü bir vızıltıya maruz kalması gerekti, 235 00:11:41,301 --> 00:11:43,445 bu yüzden bir tornavida aldı. 236 00:11:43,469 --> 00:11:45,281 İçeri girerken hiçbir zorluk yaşamadım. 237 00:11:45,305 --> 00:11:46,482 Ah. 238 00:11:46,506 --> 00:11:48,651 Bazen kilitlemeyi unutuyorum. 239 00:11:48,675 --> 00:11:50,819 Ah. 240 00:11:50,843 --> 00:11:53,355 Dawnie, aradın mı? bu akşamın erken saatlerinde ben mi? 241 00:11:53,379 --> 00:11:54,657 Ah... 242 00:11:54,681 --> 00:11:57,026 hayır, tanrım, hayır, ben... Çok meşguldüm. 243 00:11:57,050 --> 00:11:58,928 Dustin'le meşguldüm. 244 00:11:58,952 --> 00:12:02,097 Sürekli yemek yemeye çalışıyordu kumaş yumuşatıcısı. 245 00:12:02,121 --> 00:12:03,532 Ve sonunda uykusu geldi. 246 00:12:03,556 --> 00:12:06,355 bu yüzden beklemek için oturdum filminiz gelecek. 247 00:12:45,965 --> 00:12:47,228 Booga-booga! 248 00:12:50,003 --> 00:12:52,181 Bana kızgın olmadığından emin misin? 249 00:12:52,205 --> 00:12:53,249 Hayır. 250 00:12:53,273 --> 00:12:55,435 Biraz bile değil. 251 00:12:57,644 --> 00:13:01,624 Ben de öyleydim olumluydu... 252 00:13:01,648 --> 00:13:03,225 o benimkilerden biriydi. 253 00:13:03,249 --> 00:13:04,893 Ne demek istediğimi biliyorsun? 254 00:13:04,917 --> 00:13:06,362 Benimkilerden biri. 255 00:13:06,386 --> 00:13:08,631 Katie, bazen nasıl olduğunu bilirsin sokakta birini görürsün 256 00:13:08,655 --> 00:13:11,900 bildiğini sanıyordun, yabancı mı çıkıyor? 257 00:13:11,924 --> 00:13:13,702 O hıçkırıkları hâlâ duyabiliyorum. 258 00:13:13,726 --> 00:13:17,640 Yani... kayboldum, çok kalbim kırıldı. 259 00:13:17,664 --> 00:13:21,010 Eh, ses benzerleri var aynı zamanda benzerleri de var, biliyorsun. 260 00:13:21,034 --> 00:13:23,212 Evet ama sen kendininkini biliyorsun. 261 00:13:23,236 --> 00:13:26,081 En azından düşündüm bu geceye kadar öyle yaptın. 262 00:13:26,105 --> 00:13:27,683 Tatlım... 263 00:13:27,707 --> 00:13:29,869 bırak gitsin. 264 00:13:35,214 --> 00:13:38,594 Sen iyi bir adamsın Bill Weiderman. 265 00:13:38,618 --> 00:13:41,263 seni görmekten nefret ediyorum çok yorgun görünüyorsun ama. 266 00:13:41,287 --> 00:13:44,133 Sen acele et ve bir fikir edin, sen. 267 00:13:44,157 --> 00:13:46,649 Deniyorum. 268 00:13:54,701 --> 00:13:57,012 en kısa sürede kalkacağım Jeff için bunu bitirirken. 269 00:13:57,036 --> 00:13:58,614 Biliyorum. 270 00:13:58,638 --> 00:14:01,116 görmedim bir süreliğine bu. 271 00:14:01,140 --> 00:14:02,951 Üstelik ben... 272 00:14:02,975 --> 00:14:05,187 Uyuyamıyorum. 273 00:14:05,211 --> 00:14:07,489 Biliyorum. 274 00:14:07,513 --> 00:14:11,427 Ama belki hala uyanık olacağım yukarı çıkmaya karar verdiğinde. 275 00:14:11,451 --> 00:14:13,249 Bu güzel olurdu. 276 00:14:43,750 --> 00:14:45,894 Birazdan geri döneceğiz 277 00:14:45,918 --> 00:14:48,251 Örümceğin Öpücüğü ile. 278 00:14:53,793 --> 00:14:56,372 Bill mi? 279 00:14:56,396 --> 00:14:59,041 Hey, koca adam. 280 00:14:59,065 --> 00:15:01,364 Haydi, saat 2:00'den sonra. 281 00:15:05,405 --> 00:15:06,949 Bill... 282 00:15:06,973 --> 00:15:10,068 Hadi tatlım, gitme vakti geldi... 283 00:15:16,449 --> 00:15:18,850 Bill. 284 00:15:24,857 --> 00:15:26,758 Bill, uyan. 285 00:15:34,567 --> 00:15:36,912 Tanrım... 286 00:15:38,838 --> 00:15:42,050 Ah, hayır, şimdi değil. 287 00:15:42,074 --> 00:15:45,988 Lütfen... beni bırakma. 288 00:15:46,012 --> 00:15:48,424 Ah, Bill... 289 00:15:48,448 --> 00:15:50,280 Hayır. 290 00:15:51,451 --> 00:15:56,298 Şimdi değil Bill. lütfen, sana ihtiyacım var. 291 00:15:56,322 --> 00:16:00,235 Seni çok seviyorum. 292 00:16:00,259 --> 00:16:03,161 Ah, hayır... 293 00:16:05,998 --> 00:16:08,968 Ah, beni bırakma artık... 294 00:16:33,793 --> 00:16:36,024 Merhaba anne. 295 00:16:37,663 --> 00:16:38,841 Merhaba tatlım. 296 00:16:38,865 --> 00:16:40,609 Tam da içeri girmek üzereydim. 297 00:16:40,633 --> 00:16:43,712 Bir teşekkürü bitirmek üzereydim Lois teyzene not. 298 00:16:43,736 --> 00:16:46,448 Seni çok seviyorum anne. 299 00:16:46,472 --> 00:16:47,804 Ah... 300 00:16:48,975 --> 00:16:51,753 Polly, senin adına çok sevindim. 301 00:16:51,777 --> 00:16:53,322 Jack iyi bir adamdır. 302 00:16:53,346 --> 00:16:56,510 İzin verdiğin için teşekkürler bizim evde evlenirim. 303 00:16:58,885 --> 00:17:02,231 Pol, bunu yapmazdım başka türlü de vardı. 304 00:17:02,255 --> 00:17:04,666 Ve mutluyum... 305 00:17:04,690 --> 00:17:07,102 bu günü seçtik. 306 00:17:07,126 --> 00:17:09,304 Çünkü bu doğru. 307 00:17:09,328 --> 00:17:11,695 Onu hâlâ özlüyorsun, değil mi? 308 00:17:13,165 --> 00:17:14,929 Her gün. 309 00:17:16,435 --> 00:17:21,583 On yıl sonra şunu düşünürsün acı geçer ama... 310 00:17:21,607 --> 00:17:24,419 ama şimdi gidiyoruz yıldönümünüz olsun 311 00:17:24,443 --> 00:17:27,022 kutlamak öldüğü gün, 312 00:17:27,046 --> 00:17:30,559 ve sadece öyle olduğunu biliyorum acıyı hafifletecek. 313 00:17:32,018 --> 00:17:35,430 Ah... neden gelmiyorsun? dışarı çıkıp biraz şampanya içer misin? 314 00:17:35,454 --> 00:17:37,399 Jack seninle dans etmek istiyor. 315 00:17:38,758 --> 00:17:40,168 Tamam tatlım. 316 00:17:40,192 --> 00:17:43,472 Sadece bir damga koymak istiyorum Lois'e yazdığım bu mektupta, tamam mı? 317 00:17:43,496 --> 00:17:44,520 Tamam aşkım. 318 00:18:42,021 --> 00:18:44,066 Birlikte. 319 00:18:44,090 --> 00:18:46,902 Bill'e göre yönetin. 320 00:18:46,926 --> 00:18:49,404 Kendisini iyi hissetmiyor... 321 00:18:49,428 --> 00:18:52,608 O her zaman böyledir kitapların arasında... 322 00:18:52,632 --> 00:18:54,476 Uyuyamıyor ve her baş ağrısının olduğunu düşünüyor 323 00:18:54,500 --> 00:18:56,178 beyin tümörünün ilk belirtisi. 324 00:18:58,838 --> 00:19:01,603 Örümcek'inkini kaydetmek istiyorum Öpüyorum ama Connie izin vermiyor. 325 00:19:03,009 --> 00:19:05,787 Bunun bu olduğunu düşünmüyorum Kardeş rekabeti zamanı, tamam mı? 326 00:19:07,113 --> 00:19:09,858 Babamın ilk kitabıydı. Umurunda bile değil mi? 327 00:19:11,951 --> 00:19:13,161 Connie! 328 00:19:14,820 --> 00:19:16,860 sahip olmayı sevmiyorum çocuklar benden çok uzakta. 329 00:19:20,893 --> 00:19:23,138 Her zaman var Bill, orada değil mi? 330 00:19:37,309 --> 00:19:40,143 Seni beklemeye alacağım Lois. 331 00:19:41,347 --> 00:19:42,824 Ah... 332 00:19:42,848 --> 00:19:45,327 Ta... Al... 333 00:19:45,351 --> 00:19:47,062 Lütfen al... 334 00:19:47,086 --> 00:19:49,297 Polly, sen misin? Tatlım, ben annem. 335 00:19:49,321 --> 00:19:51,967 Ah, çabuk lütfen... 336 00:19:51,991 --> 00:19:53,068 Şimdi tatlım, sakin ol. 337 00:19:53,092 --> 00:19:54,993 Her ne ise, bu olamaz... 338 00:19:56,262 --> 00:19:58,306 Onu hastaneye götürün! 339 00:19:58,330 --> 00:20:01,109 Kalp krizi geçirecek! 340 00:20:01,133 --> 00:20:02,377 O... 341 00:20:02,401 --> 00:20:05,947 kalp krizi geçiriyorum! 342 00:20:05,971 --> 00:20:09,066 Lütfen, al... al... 343 00:20:17,817 --> 00:20:20,412 Eski numarayı aradım. 344 00:20:22,354 --> 00:20:24,366 Eski numarayı aradım. 345 00:20:24,390 --> 00:20:25,667 Yani bu bir şakaydı... 346 00:20:25,691 --> 00:20:27,703 Birisi çok ağlıyor, Yanlış numarayı çevirdiler, 347 00:20:27,727 --> 00:20:30,205 "parıldayan bir film aracılığıyla gözyaşlarından" biz yazarların dediği gibi. 348 00:20:30,229 --> 00:20:32,040 Bu bir şaka değildi Bill! 349 00:20:32,064 --> 00:20:33,575 Ve bu yanlış bir numara değildi. 350 00:20:33,599 --> 00:20:35,177 Ailemden biriydi... 351 00:20:35,201 --> 00:20:37,761 aile, aile, aile... 352 00:20:40,372 --> 00:20:41,983 Üzgünüz, 353 00:20:42,007 --> 00:20:44,753 bir sayıya ulaştın bu artık hizmette değil. 354 00:20:44,777 --> 00:20:47,389 Eğer sahip olduğunu hissediyorsan Bu kayda yanlışlıkla ulaştık, 355 00:20:47,413 --> 00:20:50,474 lütfen numarayı kontrol edin ve aramanızı tekrar deneyin. 356 00:21:19,478 --> 00:21:22,958 Karanlık taraf her zaman oradadır. 357 00:21:22,982 --> 00:21:25,727 Girmemizi bekliyor. 358 00:21:25,751 --> 00:21:29,231 Bize girmeyi bekliyorum. 359 00:21:29,255 --> 00:21:35,388 Bir dahaki sefere kadar deneyin gün ışığının tadını çıkarmak için.